1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 E agora, parte três. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,180 Estou muito animado em conhecer sua família. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,900 Pelo que você me contou sobre eles, eles parecem maravilhosos. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,420 Eu só queria poder ficar mais tempo. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Oh, querido, está perfeitamente bem. 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,820 Você fica alguns dias e depois pode voltar e preparar seu projeto final. 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,820 Ficarei o resto da semana. 8 00:00:22,180 --> 00:00:25,300 Eu sei, mas estou tão ansioso para conhecer sua mãe. 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,640 Ela parece uma senhora forte e graciosa. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,460 Ei, Tom vem me visitar. 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,680 Nina, vamos ter que conversar sobre isso. 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,660 Quem está trazendo sua nova namorada? 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,080 Sim, minha mãe é maravilhosa. 14 00:00:44,860 --> 00:00:45,960 E seu pai? 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Ele parece um líder nato. 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,860 O tipo de cara que simplesmente assume o comando e governa o ninho com mão de ferro. 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Aposto que nem você nem sua irmã responderam a ele. 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,220 Marilyn é a nova namorada de Tom. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,400 Ele era mais adequado para ela do que Lisa. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 Ele já dormiu com ela? 21 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Não sei se ele já dormiu com ela. 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 Sim, meu pai é um cara legal. 23 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 Sua irmã, Nina. 24 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Ela parece tão ingênua e inocente. 25 00:01:10,760 --> 00:01:14,760 Papai, levei Tom para transar há seis meses na casa dele. 26 00:01:14,760 --> 00:01:15,760 Ai! 27 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 O que? 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 Não por mim. 29 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Por Lisa Chinasky. 30 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 Eu a coloquei no quarto dele e depois observei. 31 00:01:19,760 --> 00:01:20,760 Eu observei você e a mãe também. 32 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Eu adorei. 33 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Sim, minha família é um pouco diferente. 34 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Não tenho certeza se seria capaz de fazer isso sem você. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Não tenho certeza se seria capaz de fazer isso sem você. 36 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 Não tenho certeza se seria capaz de fazer isso sem você. 37 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Não tenho certeza se seria capaz de fazer isso sem você. 38 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Não tenho certeza se seria capaz de fazer isso sem você. 39 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Sim, minha família é ótima. 40 00:01:28,760 --> 00:01:29,760 Sim, minha família é ótima. 41 00:01:29,760 --> 00:01:34,760 E talvez, apenas talvez, algum dia você faça parte disso. 42 00:01:34,760 --> 00:01:37,760 Ah, Tom. 43 00:01:37,760 --> 00:01:40,760 Ah, Tom. 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 Ah, Tom. 45 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Ah, Tom. 46 00:01:46,760 --> 00:01:49,760 Ah, Tom. 47 00:01:49,760 --> 00:01:52,760 Ah, Tom. 48 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Ah, Tom. 49 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Ah, Tom. 50 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Ah, Tom. 51 00:01:57,760 --> 00:02:10,760 Ah, Tom. 52 00:02:10,760 --> 00:02:18,760 Ah, adoro quando você faz isso. 53 00:02:18,760 --> 00:02:19,760 Ah, Tom! 54 00:02:19,760 --> 00:02:23,760 Ah, Tom. 55 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Ah, Tom. 56 00:02:25,760 --> 00:02:28,420 Ah, é tão bom. 57 00:02:55,760 --> 00:03:16,740 Ah, Tom. 58 00:03:25,760 --> 00:03:43,220 Ah, Tom. 59 00:03:55,760 --> 00:04:25,740 Ah, Tom. 60 00:04:55,760 --> 00:05:17,320 Você... 61 00:05:17,320 --> 00:05:19,140 Desculpe, Marilyn. 62 00:05:20,080 --> 00:05:21,180 Está tudo bem, Tom. 63 00:05:21,980 --> 00:05:25,080 Seu irmão Tom voltará da faculdade amanhã com um convidado. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,860 E não acho que ele deveria saber que estamos dormindo juntos. 65 00:05:29,760 --> 00:05:31,300 Por que não? Vou apenas contar a ele. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,440 Não, não, não. Nunca conte a Tom. 67 00:05:34,280 --> 00:05:36,020 Prometa-me que nunca contará ao Tom. 68 00:05:36,900 --> 00:05:37,660 Prometa-me. 69 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 Ok, eu prometo a você. 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,740 Nunca conte ao Tom. 71 00:05:45,760 --> 00:05:48,360 Acho que você deveria dormir no seu próprio quarto por um tempo. 72 00:05:49,060 --> 00:05:51,900 E onde colocaremos a Mãe? No quarto de hóspedes? 73 00:05:52,200 --> 00:05:55,060 Bem, não. O amigo do Tom vai dormir no quarto de hóspedes. 74 00:05:55,300 --> 00:05:55,700 E... 75 00:05:55,700 --> 00:05:57,760 Sua mãe vai dormir aqui. 76 00:05:57,820 --> 00:05:59,720 Oh não. Não no nosso quarto. 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,900 Mocinha, você me escute. Eu ainda sou seu pai. 78 00:06:02,960 --> 00:06:03,920 Você é meu amante. 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,840 Não estou dizendo que não te amo. 80 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 Você está dizendo que não me quer. 81 00:06:14,920 --> 00:06:16,820 Não, não estou dizendo que não quero você. 82 00:06:16,820 --> 00:06:20,680 Meu Deus, eu te amo incrivelmente, querido. 83 00:06:21,760 --> 00:06:22,820 É só isso... 84 00:06:24,500 --> 00:06:25,620 Ah, Jesus. 85 00:06:25,700 --> 00:06:26,200 Jesus Cristo. 86 00:06:27,460 --> 00:06:30,280 Eu sei que essa coisa é ótima para você e para mim. 87 00:06:31,120 --> 00:06:32,720 Aos nossos olhos, é... 88 00:06:32,720 --> 00:06:33,700 É maravilhoso. 89 00:06:35,520 --> 00:06:37,380 Mas aos olhos do mundo, 90 00:06:37,740 --> 00:06:41,840 essa coisa entre você e eu é ins... 91 00:06:41,840 --> 00:06:49,260 Isto é inapropriado. 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,260 Aos olhos do mundo. 93 00:06:55,700 --> 00:07:00,180 Só estou dizendo que você deveria dormir no seu próprio quarto. 94 00:07:00,360 --> 00:07:00,720 Não. 95 00:07:00,720 --> 00:07:00,760 Não. 96 00:07:03,300 --> 00:07:06,220 Só por um tempinho. Não é permanente. 97 00:07:06,720 --> 00:07:07,120 Não. 98 00:07:09,880 --> 00:07:12,520 Olha, alguém vai descobrir sobre nós... 99 00:07:12,520 --> 00:07:14,360 Quem, papai? Quem poderia descobrir? 100 00:07:14,360 --> 00:07:17,300 Não sei quem, mas alguém vai descobrir sobre nós eventualmente. 101 00:07:17,840 --> 00:07:21,120 Se não for Tom, então David Weiss virá na próxima semana. 102 00:07:21,960 --> 00:07:24,980 David Weiss é um parceiro comercial muito importante meu. 103 00:07:25,040 --> 00:07:25,680 Tenho que arrecadar muito dinheiro. 104 00:07:25,680 --> 00:07:26,780 Tenho que arrecadar muito dinheiro para ele. 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,360 E não quero que ele saiba que estou dormindo com minha filha. 106 00:07:29,860 --> 00:07:32,100 Ele poderia ganhar milhões de dólares para nós. 107 00:07:33,780 --> 00:07:34,400 Milhões? 108 00:07:34,780 --> 00:07:35,380 Sim. 109 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 O que ele faz? 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 Ele é produtor de cinema. 111 00:07:43,220 --> 00:07:46,940 Bem, papai, talvez possamos dormir separados. 112 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Apenas por algumas noites. 113 00:07:50,540 --> 00:07:50,940 Bom. 114 00:07:52,080 --> 00:07:52,700 Bom. 115 00:07:53,700 --> 00:07:55,260 Que filmes ele fez? 116 00:08:26,808 --> 00:08:29,808 Ginger, você sabia que Tom vem para casa hoje? 117 00:08:36,808 --> 00:08:38,808 Fique aqui comigo, papai. 118 00:08:39,808 --> 00:08:41,808 Não posso, querido. Eu tenho que ir trabalhar. 119 00:08:41,808 --> 00:08:44,808 Sim, você pode. Fique aqui e brinque comigo. 120 00:08:45,808 --> 00:08:48,808 Não, não posso. 121 00:08:49,808 --> 00:08:51,808 Sim, você pode. 122 00:08:53,808 --> 00:08:55,808 Deus sabe que eu gostaria. 123 00:08:56,808 --> 00:08:58,808 Eu adoraria ficar na cama o dia todo. 124 00:09:00,808 --> 00:09:01,808 Você é um demônio. 125 00:09:02,808 --> 00:09:03,808 Você é um demônio. 126 00:09:04,808 --> 00:09:05,808 Sra. 127 00:09:05,808 --> 00:09:06,808 Sim, Gengibre? 128 00:09:07,808 --> 00:09:09,808 Eu vou ficar bem atrás de você. 129 00:09:10,808 --> 00:09:11,808 Obrigado, Gengibre. 130 00:09:11,808 --> 00:09:14,808 Eu te contei que Tom está voltando para casa hoje? 131 00:09:21,808 --> 00:09:23,808 Eu estou tão cansado. Estou cansado. 132 00:10:27,672 --> 00:10:43,292 Deite-se comigo em terras distantes 133 00:10:43,292 --> 00:10:48,412 Deite-se comigo em mares estrangeiros 134 00:10:48,412 --> 00:10:52,172 Nos encontraremos dormindo e nunca mentiremos 135 00:10:52,172 --> 00:10:56,316 Nós caminharemos sozinhos 136 00:10:56,316 --> 00:10:57,756 Nós caminharemos sozinhos 137 00:10:57,776 --> 00:11:00,376 Não é por dois ou três 138 00:11:00,376 --> 00:11:07,336 Estamos perdidos em sonhos secretos 139 00:11:07,336 --> 00:11:10,616 Eu ainda estou rebobinando nossos dias e dias 140 00:11:10,616 --> 00:11:13,776 Para nunca ver 141 00:11:13,776 --> 00:11:16,696 Para nunca ficar 142 00:11:16,696 --> 00:11:20,536 Estamos perdidos em sonhos secretos 143 00:11:20,536 --> 00:11:25,736 Estamos perdidos em sonhos secretos 144 00:11:25,736 --> 00:11:27,736 Estamos perdidos em sonhos secretos 145 00:12:27,776 --> 00:12:57,756 Ah, meu Deus. 146 00:12:57,776 --> 00:13:27,756 Oh meu Deus. 147 00:13:27,776 --> 00:13:57,756 Oh meu Deus. 148 00:13:57,776 --> 00:14:27,756 Oh meu Deus. 149 00:14:27,776 --> 00:14:43,878 Oh meu Deus. 150 00:14:46,394 --> 00:14:48,974 Ah, Jesus Cristo. 151 00:14:50,014 --> 00:14:51,614 Jesus Cristo, Tom está aqui. 152 00:14:53,174 --> 00:14:54,094 Ah Merda. 153 00:14:55,554 --> 00:14:56,774 Tom está aqui. 154 00:14:57,754 --> 00:14:58,154 Então? 155 00:14:58,674 --> 00:14:59,674 Então. 156 00:15:03,674 --> 00:15:04,794 Mãe? 157 00:15:05,634 --> 00:15:06,194 Mãe? 158 00:15:06,834 --> 00:15:07,694 Tom? 159 00:15:08,154 --> 00:15:08,894 Tom? 160 00:15:09,594 --> 00:15:11,594 Ah, Tom, meu amor. 161 00:15:11,594 --> 00:15:12,374 Você está de volta. 162 00:15:12,754 --> 00:15:14,254 Deus, você está de volta em meus braços. 163 00:15:14,314 --> 00:15:15,174 Senti a sua falta. 164 00:15:15,174 --> 00:15:16,634 Deus, senti sua falta. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,274 Eu realmente senti sua falta. 166 00:15:18,854 --> 00:15:19,714 Ok, mãe. 167 00:15:19,814 --> 00:15:20,054 Tudo bem. 168 00:15:21,074 --> 00:15:22,874 Mãe, quero que você conheça Marilyn Wilkerson. 169 00:15:23,574 --> 00:15:24,414 Olá, Sra. Sutherland. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 Tom me contou muito sobre você. 171 00:15:26,314 --> 00:15:28,074 E estou muito feliz em conhecê-lo, 172 00:15:28,114 --> 00:15:31,214 e espero que você fique comigo por muito, muito tempo. 173 00:15:31,594 --> 00:15:33,374 Bem, mãe, eu estava planejando ficar uma semana, 174 00:15:33,494 --> 00:15:36,454 mas Marilyn precisa voltar para preparar seu projeto final. 175 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 Apenas uma semana? 176 00:15:38,074 --> 00:15:38,954 Não, não, não, não, não. 177 00:15:38,954 --> 00:15:42,814 Vocês dois terão que ficar comigo por muito, muito mais tempo. 178 00:15:42,914 --> 00:15:43,834 Está tudo bem? 179 00:15:43,994 --> 00:15:45,154 Você parece um pouco esgotado. 180 00:15:45,174 --> 00:15:47,174 Bem, seu pai... 181 00:15:47,174 --> 00:15:49,174 Não, na verdade, está tudo bem. 182 00:15:49,174 --> 00:15:51,174 Estou bem, e Harding está bem, e Nina está... 183 00:15:51,174 --> 00:15:53,174 Por que você não entra e eu preparo um pouco de leite e biscoitos para você? 184 00:15:53,174 --> 00:15:55,174 Obrigado, mãe, mas agora bebemos uísque. 185 00:15:55,174 --> 00:15:57,174 Isso mesmo, Sra. Sutherland. 186 00:15:57,174 --> 00:15:59,174 Meu professor de literatura inglesa acha que posso seguir carreira como romancista. 187 00:15:59,174 --> 00:16:01,174 Ele vai escrever um livro sobre mim. 188 00:16:01,174 --> 00:16:03,174 Ah, ele vai escrever um livro sobre mim? 189 00:16:03,174 --> 00:16:05,174 Sim, ele vai escrever um livro sobre mim. 190 00:16:05,174 --> 00:16:07,174 Oh, eu vejo. 191 00:16:07,174 --> 00:16:09,174 Vou escrever um livro sobre você. 192 00:16:09,174 --> 00:16:11,174 Oh, eu vejo. 193 00:16:11,174 --> 00:16:13,174 Vou escrever um livro sobre você. 194 00:16:13,174 --> 00:16:14,174 Oh, eu vejo. 195 00:16:14,174 --> 00:16:15,174 Vou escrever um livro sobre você. 196 00:16:15,174 --> 00:16:17,174 Recomendo que participe de um seminário para escritores em Iowa neste verão. 197 00:16:17,174 --> 00:16:19,174 Recomendo que participe de um seminário para escritores em Iowa neste verão. 198 00:16:19,174 --> 00:16:23,174 Bem, Thomas, estou certamente muito orgulhoso de você ter ido tão bem na escola, 199 00:16:23,174 --> 00:16:27,174 mas se você decidir mudar para finanças, eu estarei bem atrás de você. 200 00:16:27,174 --> 00:16:29,174 Você sabe disso. 201 00:16:29,174 --> 00:16:30,174 Sim eu faço. 202 00:16:30,174 --> 00:16:32,174 Marilyn também está muito bem. 203 00:16:32,174 --> 00:16:34,174 Ela está escrevendo um artigo sobre arte barroca. 204 00:16:34,174 --> 00:16:36,174 E o que é arte barroca? 205 00:16:36,174 --> 00:16:42,174 Bem, é um estilo que sucedeu ao Maneirismo e durou, embora com profundas modificações, até o século XVIII. 206 00:16:42,174 --> 00:16:44,174 Seus melhores expoentes foram Caravaggio e a famosa obra do falecido 207 00:16:44,174 --> 00:16:51,174 Caravaggio, Domenici, René e, ah, algum outro italiano. 208 00:16:51,174 --> 00:16:57,174 Mas o Barroco tardio funde-se quase imperceptivelmente com o Rococó e a Idade da Razão. 209 00:16:57,174 --> 00:17:00,174 Mas finalmente rejeitou ambos e tornou-se o neoclassicismo. 210 00:17:00,174 --> 00:17:01,174 Muito legal. 211 00:17:01,174 --> 00:17:03,174 Nina, e você? 212 00:17:03,174 --> 00:17:05,174 Você está quase pronto para começar a se inscrever em faculdades. 213 00:17:05,174 --> 00:17:07,174 Você já pensou no que planeja estudar? 214 00:17:07,174 --> 00:17:12,174 Eu sei o que quero estudar, mas não creio que ensinem isso na escola. 215 00:17:12,174 --> 00:17:13,174 Bem, eu não sei. 216 00:17:13,174 --> 00:17:17,174 Bem, não posso enfatizar demais a importância das atividades extracurriculares. 217 00:17:17,174 --> 00:17:20,174 Essa é uma das primeiras coisas que os universitários procuram. 218 00:17:20,174 --> 00:17:24,174 Tenho feito muitas atividades extracurriculares. 219 00:17:24,174 --> 00:17:26,174 O atletismo também é importante. 220 00:17:26,174 --> 00:17:28,174 Eles estão procurando o indivíduo completo. 221 00:17:28,174 --> 00:17:31,174 Tenho me envolvido com fisioterapia. 222 00:17:31,174 --> 00:17:35,174 Tenho usado o papai como cobaia. 223 00:17:35,174 --> 00:17:38,174 Bem, falando em resultados de testes, qual é a pontuação africana? 224 00:17:38,174 --> 00:17:42,174 Essa é uma área onde posso dizer que tenho um desempenho extremamente bom. 225 00:18:11,174 --> 00:18:13,434 Refeição deliciosa. O que há para a sobremesa? 226 00:18:14,554 --> 00:18:16,294 Oh, Tom, poderíamos assistir Dynasty. 227 00:18:17,334 --> 00:18:20,714 Tom, eu estava pensando, talvez você e eu pudéssemos conversar depois do jantar? 228 00:18:21,454 --> 00:18:22,634 Isso seria bom, Tom. 229 00:18:22,854 --> 00:18:23,294 Claro. 230 00:18:23,434 --> 00:18:26,254 Sempre acreditei em uma família unida. 231 00:18:28,834 --> 00:18:30,234 Todos estão gostando da refeição? 232 00:18:43,262 --> 00:18:47,862 Você não precisa trancá-lo. 233 00:18:50,422 --> 00:18:51,542 Então, o que você acha de Marilyn? 234 00:18:52,202 --> 00:18:53,562 O que você acha dela? 235 00:18:54,782 --> 00:18:56,842 Nina, como vão as coisas realmente? 236 00:18:58,182 --> 00:19:00,402 Papai parece bem, mas mamãe está realmente fora de si. 237 00:19:01,062 --> 00:19:02,262 Eu não me preocuparia com ela. 238 00:19:03,482 --> 00:19:04,442 Sim, você provavelmente está certo. 239 00:19:05,102 --> 00:19:07,462 Apenas a menopausa ou o que quer que as mulheres idosas passem. 240 00:19:08,062 --> 00:19:09,862 Como está Marilyn? Ela apaga? 241 00:19:10,182 --> 00:19:11,102 O que você quer dizer com apagar? 242 00:19:11,422 --> 00:19:12,582 Você sabe o que eu quero dizer. 243 00:19:13,262 --> 00:19:16,882 Você sabe, você mudou, Nina. 244 00:19:17,542 --> 00:19:18,982 Tipo, você cresceu muito. 245 00:19:21,342 --> 00:19:22,942 Você sabe, você é realmente muito bonita. 246 00:19:25,402 --> 00:19:26,042 Eu sou? 247 00:19:29,982 --> 00:19:30,422 Sim. 248 00:19:33,822 --> 00:19:38,218 Você também é muito bonito, Tom. 249 00:19:39,318 --> 00:19:39,718 Oh sim? 250 00:19:44,518 --> 00:19:45,258 Oh não. 251 00:19:45,258 --> 00:19:46,558 Adivinha? 252 00:19:47,218 --> 00:19:47,578 O que? 253 00:19:47,798 --> 00:19:48,658 Eu fiz sexo. 254 00:19:49,438 --> 00:19:49,758 Realmente? 255 00:19:50,718 --> 00:19:52,658 Você tem muitos namorados? 256 00:19:52,898 --> 00:19:53,518 Na verdade. 257 00:19:55,378 --> 00:19:56,078 Bem, isso é bom. 258 00:19:56,138 --> 00:19:57,278 Você não deveria ter muitos namorados. 259 00:19:58,338 --> 00:19:59,298 Ah, mamãe sabe? 260 00:19:59,858 --> 00:20:00,458 Sim, claro. 261 00:20:02,998 --> 00:20:03,698 Como está Marilyn? 262 00:20:04,438 --> 00:20:05,598 Oh, você quer dizer como namorada? 263 00:20:05,938 --> 00:20:06,798 Ah, ela é ótima. 264 00:20:07,378 --> 00:20:08,798 Quero dizer, ela me deixa cavalgar o quanto quiser. 265 00:20:10,278 --> 00:20:11,998 Nós dois gostamos de nadar. 266 00:20:12,138 --> 00:20:13,358 Você sabe, nós até remamos juntos. 267 00:20:13,698 --> 00:20:15,138 Não é isso que quero dizer. 268 00:20:15,258 --> 00:20:16,658 Meu Deus, Nina. 269 00:20:16,698 --> 00:20:17,538 Eu não sei o que você quer dizer. 270 00:20:20,138 --> 00:20:21,218 Ela faz isso? 271 00:20:22,858 --> 00:20:24,178 Nina, que porra você está fazendo? 272 00:20:26,878 --> 00:20:30,118 Bem, ela não? 273 00:20:32,918 --> 00:20:33,958 Nina, o que você está fazendo? 274 00:20:34,578 --> 00:20:36,478 Ela ataca você como Lisa fez? 275 00:20:36,638 --> 00:20:37,558 Eu assisti, você sabe. 276 00:20:38,198 --> 00:20:39,398 Você observou eu e Lisa? 277 00:20:40,698 --> 00:20:42,738 Jesus, Nina, isso é perverso. 278 00:20:43,038 --> 00:20:43,738 Não, não é. 279 00:20:43,818 --> 00:20:45,218 Você teria me observado se precisasse. 280 00:20:45,218 --> 00:20:45,238 Não, eu não fiz. 281 00:20:45,238 --> 00:20:45,878 Você não me observou através dos ponteiros de passagem. 282 00:20:46,518 --> 00:20:48,558 Você costumava me observar pela janela do banheiro. 283 00:20:49,398 --> 00:20:50,078 Eu não. 284 00:20:50,378 --> 00:20:51,198 Você também fez isso. 285 00:21:03,178 --> 00:21:04,378 Ela fez isso, Tom? 286 00:21:04,378 --> 00:21:04,738 Não. 287 00:21:04,738 --> 00:21:05,378 Não. 288 00:21:05,378 --> 00:21:06,078 Não. 289 00:21:06,078 --> 00:21:06,278 Não. 290 00:21:06,938 --> 00:21:07,598 Não. 291 00:21:07,598 --> 00:21:08,358 Não. 292 00:22:37,994 --> 00:23:07,974 Obrigado. 293 00:23:07,994 --> 00:23:37,974 Obrigado. 294 00:24:07,994 --> 00:24:10,074 Oh meu Deus. 295 00:24:10,974 --> 00:24:11,654 Oh meu Deus. 296 00:24:19,154 --> 00:24:19,994 Por favor. 297 00:24:19,994 --> 00:24:21,994 Oh meu Deus. 298 00:24:37,994 --> 00:24:41,174 Ah, Deus. 299 00:24:41,174 --> 00:24:43,494 Ah, Deus. 300 00:26:03,482 --> 00:26:05,482 Meu pobre, pobre irmão. 301 00:26:07,482 --> 00:26:10,482 E pensar que ele tem uma namorada que não transa. 302 00:26:11,482 --> 00:26:13,482 Não, ela faz tudo. 303 00:26:13,482 --> 00:26:15,482 Ela nunca teve um orgasmo. 304 00:26:15,482 --> 00:26:18,482 Você gostaria que eu tentasse soltá-la? 305 00:26:19,482 --> 00:26:22,482 Ela é uma garota muito conservadora. 306 00:26:22,482 --> 00:26:26,482 Ela está dividindo meu quarto comigo. 307 00:26:26,482 --> 00:26:29,482 Eu poderia tentar ver o que posso fazer. 308 00:26:29,482 --> 00:26:33,482 Mia, eu não sei. 309 00:26:39,482 --> 00:26:41,650 Será o nosso segredo. 310 00:26:48,650 --> 00:26:50,650 Entre. 311 00:26:52,650 --> 00:26:55,650 Você realmente quer que eu durma aqui esta noite? 312 00:26:55,650 --> 00:26:57,650 Com você? 313 00:26:57,650 --> 00:26:59,650 Qual é o problema, você e Nina? 314 00:26:59,650 --> 00:27:01,650 Brigar? 315 00:27:02,650 --> 00:27:04,650 Tom e Marilyn estão aqui. 316 00:27:04,650 --> 00:27:08,650 Não quero que eles tenham a ideia de que algo engraçado está acontecendo. 317 00:27:08,650 --> 00:27:11,650 E David Weiss virá aqui na próxima semana. 318 00:27:11,650 --> 00:27:14,650 Então, quero que as coisas pelo menos pareçam normais. 319 00:27:15,650 --> 00:27:16,650 Sim, Harding. 320 00:27:16,650 --> 00:27:18,650 Qualquer coisa que você diga. 321 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 Bom. Bom. 322 00:27:23,650 --> 00:27:27,650 Harding, não quero incomodá-lo, mas... 323 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 O quê? 324 00:27:31,650 --> 00:27:38,650 Vocês não estão pelo menos um pouco preocupados com o fato de Marilyn e Nina dormirem juntas no mesmo quarto? 325 00:27:38,650 --> 00:27:41,650 Você sabe, não consigo encontrar minha camisola preta. 326 00:27:41,650 --> 00:27:43,650 Nina tem. 327 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 E não, não estou preocupado. 328 00:27:44,650 --> 00:27:47,650 O que você quer que eu faça, coloque Tom e Marilyn juntos na mesma sala? 329 00:27:48,650 --> 00:27:51,650 Não, não, suponho que você esteja certo. 330 00:27:51,650 --> 00:27:52,650 Bom. 331 00:27:53,650 --> 00:27:55,650 Por que você simplesmente não vai dormir? 332 00:27:56,650 --> 00:27:57,650 Tome seus comprimidos? 333 00:27:57,650 --> 00:28:00,650 Sim, tomei meus comprimidos. Vou tentar dormir. 334 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Bom. 335 00:28:27,650 --> 00:28:39,650 Nina, agradeço muito por você compartilhar seu quarto comigo assim. 336 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Sem problemas. 337 00:28:41,650 --> 00:28:43,650 Eu gostaria de ter dormido com o Tom, sabe? 338 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Apenas dormi. 339 00:28:44,650 --> 00:28:47,650 Os pais sempre tiram as piores conclusões. 340 00:28:48,650 --> 00:28:51,650 Você não gostaria que eles fizessem isso agora, não é? 341 00:28:52,650 --> 00:28:54,650 Eu amo Marilyn. 342 00:28:54,650 --> 00:28:56,650 Tudo tem sido tão bom para mim desde que cheguei aqui. 343 00:28:57,650 --> 00:28:59,650 Tom, é claro. 344 00:28:59,650 --> 00:29:01,650 E então sua mãe, ela é tão doce. 345 00:29:01,650 --> 00:29:04,650 E até seu pai falou comigo um pouco depois do jantar hoje à noite. 346 00:29:04,650 --> 00:29:05,650 Oh sério? 347 00:29:05,650 --> 00:29:09,650 Sim, apenas sobre negócios e carreiras e coisas assim. 348 00:29:09,650 --> 00:29:12,650 Só não sei como dizer o quanto agradeço por me deixar ficar aqui. 349 00:29:12,650 --> 00:29:14,650 Você não? 350 00:29:14,650 --> 00:29:18,650 Suponho que poderia lhe mostrar o campus se você quisesse vir visitá-lo. 351 00:29:18,650 --> 00:29:22,650 Ou poderíamos comprar algumas roupas novas de outono. 352 00:29:22,650 --> 00:29:26,650 Não era bem isso que eu tinha em mente. 353 00:29:27,650 --> 00:29:29,650 Bem, você gosta de museus? 354 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Você com certeza é linda, Nina. 355 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 Você tem um ótimo corpo. 356 00:29:41,650 --> 00:29:43,650 Um vibrador! 357 00:29:47,650 --> 00:29:50,650 Eu só uso nas costas e outras coisas quando tenho cólicas. 358 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Claro. 359 00:29:53,650 --> 00:29:55,650 Você quer contar ao Tom? 360 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 Será o nosso segredo. 361 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Agora deite-se. 362 00:29:58,650 --> 00:29:59,650 Eu vou relaxar você. 363 00:29:59,650 --> 00:30:00,650 Não sei, Nina. 364 00:30:00,650 --> 00:30:03,650 Você não é sapatão nem nada, é? 365 00:30:03,650 --> 00:30:04,650 Eu não sou gay. 366 00:30:04,650 --> 00:30:05,650 Eu sou perverso. 367 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Agora fique quieto. 368 00:30:12,650 --> 00:30:14,554 Lá não. 369 00:30:17,554 --> 00:30:18,554 Não sei, Nina. 370 00:30:18,554 --> 00:30:20,554 Não conte a Tom sobre isso. 371 00:30:20,554 --> 00:30:22,554 Eu disse que seria nosso segredo. 372 00:30:28,554 --> 00:30:29,554 Nina! 373 00:30:29,554 --> 00:30:30,554 Nina, não conte ao Tom! 374 00:30:30,554 --> 00:30:32,554 Você já deveria saber que eu te amo. 375 00:30:32,554 --> 00:30:33,554 Eu te amo. 376 00:30:33,554 --> 00:30:34,554 Você está certa, Nina. 377 00:30:34,554 --> 00:30:35,554 Eu te amo. 378 00:30:35,554 --> 00:30:36,554 Eu também te amo, Tom. 379 00:30:36,554 --> 00:30:37,554 Eu também te amo, Nina. 380 00:30:37,554 --> 00:30:38,554 Eu também te amo. 381 00:30:38,554 --> 00:30:39,554 Pare com isso. 382 00:30:39,554 --> 00:30:40,554 Pare com isso. 383 00:30:40,554 --> 00:30:41,554 Eu te amo. 384 00:30:41,554 --> 00:30:42,554 Eu também te amo. 385 00:30:42,554 --> 00:30:43,554 Eu também te amo. 386 00:30:43,554 --> 00:30:44,554 Eu também te amo. 387 00:30:44,554 --> 00:30:45,554 Eu também te amo. 388 00:30:45,554 --> 00:30:46,554 Eu também te amo. 389 00:30:46,554 --> 00:30:47,554 Eu também te amo. 390 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Boa noite, Nina. 391 00:30:48,554 --> 00:30:49,554 Oh meu Deus. 392 00:30:49,554 --> 00:30:50,554 Não diga nada ao Tom. 393 00:30:50,554 --> 00:30:51,554 E por que não? 394 00:30:51,554 --> 00:30:52,554 Você deveria fazer com que ele fizesse você. 395 00:30:52,554 --> 00:30:54,554 Bem, não posso ir até o fim com Tom. 396 00:30:54,554 --> 00:30:55,554 Não somos casados. 397 00:30:55,554 --> 00:30:56,554 Eu acho que isso é perverso. 398 00:30:56,554 --> 00:30:57,554 É isso que estou dizendo. 399 00:30:57,554 --> 00:31:01,554 Agora fique quieto. Relaxar. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,554 Vamos. 401 00:31:41,554 --> 00:31:43,554 A última maneira de fazer isso. 402 00:31:43,554 --> 00:31:45,554 Vá em frente, você consegue. 403 00:31:57,690 --> 00:32:11,690 Ah, não aí. 404 00:32:20,690 --> 00:32:23,690 Veja isso. Eu sei que você adora. 405 00:32:27,690 --> 00:32:32,690 Vou colocar lá. 406 00:32:35,690 --> 00:32:38,690 Fácil. Ir devagar. 407 00:32:48,690 --> 00:32:50,690 Ah, mais fundo. Só um pouco. 408 00:33:55,258 --> 00:34:04,018 Não. Oh, por favor, não pare. Nós estamos indo. 409 00:34:04,358 --> 00:34:06,278 Fique aqui. Já volto. 410 00:34:26,418 --> 00:34:37,698 Eu não sei o que está acontecendo. 411 00:34:37,698 --> 00:34:38,438 Vamos. 412 00:34:48,738 --> 00:34:49,758 Você está fora. 413 00:34:56,418 --> 00:35:01,078 Veja, ela queria vibrar a parte superior da bunda o tempo todo. 414 00:35:02,358 --> 00:35:03,678 Agora ela pode vir. 415 00:35:07,338 --> 00:35:08,878 Está tudo bem, cara. Tudo bem. 416 00:35:26,418 --> 00:35:56,398 Oh meu Deus. 417 00:35:56,418 --> 00:36:26,398 Oh meu Deus. 418 00:36:26,418 --> 00:36:56,398 Oh meu Deus. 419 00:36:56,418 --> 00:37:26,398 Oh meu Deus. 420 00:37:26,418 --> 00:37:50,418 Oh meu Deus. 421 00:37:50,418 --> 00:37:51,178 Interessante. 422 00:38:10,010 --> 00:38:20,890 Bom dia, Marilyn. 423 00:38:21,090 --> 00:38:21,810 Bom dia, Sr. Sutherland. 424 00:38:21,830 --> 00:38:22,330 Bom dia, Tom. 425 00:38:22,470 --> 00:38:22,730 Manhã. 426 00:38:23,210 --> 00:38:23,890 Como está a mãe? 427 00:38:25,170 --> 00:38:26,230 A mãe ainda está dormindo. 428 00:38:31,110 --> 00:38:32,450 Tenho que ligar para David Weiss. 429 00:38:33,110 --> 00:38:33,750 Ah, certo. 430 00:38:33,990 --> 00:38:34,590 O produtor. 431 00:38:35,530 --> 00:38:35,930 Sim. 432 00:38:38,890 --> 00:38:39,970 Olá, Sr. 433 00:38:40,170 --> 00:38:41,390 Foi muito bom conhecer você. 434 00:38:41,450 --> 00:38:42,170 Nós nos divertimos muito. 435 00:38:42,450 --> 00:38:42,630 Bom. 436 00:38:42,850 --> 00:38:43,690 Tchau, Sr. 437 00:38:43,770 --> 00:38:44,470 Marilyn, de nada. 438 00:38:44,650 --> 00:38:45,090 Eu me diverti muito. 439 00:38:45,090 --> 00:38:45,890 Apresse-se, Marilyn. 440 00:38:46,030 --> 00:38:46,650 Estaremos atrasados. 441 00:38:46,890 --> 00:38:47,210 Tudo bem. 442 00:38:48,210 --> 00:38:50,210 Papai, Marilyn e eu vamos jantar na cidade. 443 00:38:50,210 --> 00:38:51,350 Não estamos dirigindo de ônibus. 444 00:38:51,390 --> 00:38:52,290 Tudo bem, Tom. 445 00:38:52,310 --> 00:38:52,650 Está tudo bem. 446 00:38:52,710 --> 00:38:53,390 Você se diverte. 447 00:38:53,410 --> 00:38:56,970 Nina, vista algumas roupas. 448 00:38:57,090 --> 00:38:58,330 Neste momento, há companhia chegando. 449 00:38:59,390 --> 00:38:59,670 Emilly. 450 00:39:00,950 --> 00:39:02,170 Faça alguma coisa, Emily. 451 00:39:02,390 --> 00:39:02,950 Tome um comprimido. 452 00:39:03,110 --> 00:39:04,070 Faça alguma coisa, por favor. 453 00:39:05,210 --> 00:39:05,570 Ruivo. 454 00:39:05,570 --> 00:39:05,910 Ruivo. 455 00:39:06,470 --> 00:39:09,470 Ginger, por favor, encontre uma jarra de martinis imediatamente. 456 00:39:09,750 --> 00:39:10,250 Obrigado. 457 00:39:12,850 --> 00:39:15,090 Obrigado. 458 00:39:20,410 --> 00:39:22,890 Nina! Emilly! Eles estão aqui! 459 00:39:31,170 --> 00:39:33,410 Olá, olá, olá. 460 00:39:33,670 --> 00:39:34,790 Entre. 461 00:39:34,930 --> 00:39:35,490 Olá, Hardy. 462 00:39:36,210 --> 00:39:37,430 Como vai você? Como vai você? 463 00:39:37,630 --> 00:39:39,010 Você está ótimo. Você está ótimo. 464 00:39:39,170 --> 00:39:40,210 Hardy, minha esposa, Deidre. 465 00:39:40,990 --> 00:39:42,750 Deidre, é um prazer conhecê-la. 466 00:39:42,990 --> 00:39:43,370 Muito legal. 467 00:39:43,490 --> 00:39:45,990 Deidre, esta é minha esposa, Emily. 468 00:39:46,210 --> 00:39:47,410 Emily, esta é Deidre. 469 00:39:47,730 --> 00:39:49,310 E David Weiss, meu querido amigo. 470 00:39:49,310 --> 00:39:50,070 Carlos, Carlos. 471 00:39:50,410 --> 00:39:54,430 E David e Deidre, esta é minha filha, Nina. 472 00:39:55,330 --> 00:39:55,950 Olá, Nina. 473 00:39:56,290 --> 00:39:56,510 Olá. 474 00:39:57,150 --> 00:39:59,830 Bem, por que não corremos para a outra sala? 475 00:40:00,030 --> 00:40:00,470 Com licença. 476 00:40:01,350 --> 00:40:02,590 Que bom ver você. 477 00:40:04,870 --> 00:40:06,190 Eu te disse antes. 478 00:40:08,950 --> 00:40:12,970 É muito bom ter um caso formal em casa mais uma vez, não é, Hardy? 479 00:40:13,230 --> 00:40:14,710 Sim, querido, acho maravilhoso. 480 00:40:15,050 --> 00:40:17,990 Lamento muito que nosso filho não possa estar conosco aqui esta noite. 481 00:40:18,270 --> 00:40:19,110 Estou arrasado. 482 00:40:19,110 --> 00:40:20,390 Por que você não tem alguns? 483 00:40:20,750 --> 00:40:21,470 Eu poderia. 484 00:40:21,470 --> 00:40:23,170 Eu gostaria que você viesse buscar mais vinho para nós, querido. 485 00:40:23,170 --> 00:40:28,390 Sim, mas Tom é escritor e quem sabe algum dia ele possa escrever algo para o Sr. Weiss. 486 00:40:28,390 --> 00:40:31,610 Emily, não acho que os Weisses queiram falar sobre Tom. 487 00:40:33,510 --> 00:40:35,010 Então, Davi. 488 00:40:35,510 --> 00:40:36,050 Resistente? 489 00:40:38,210 --> 00:40:39,570 Nina, me diga uma coisa. 490 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Você gosta de filmes? 491 00:40:41,570 --> 00:40:42,570 Que tipo de filme você gosta? 492 00:40:42,570 --> 00:40:45,910 Aqueles com assassinato, violência ou sexo. 493 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Nina. 494 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 Nina. 495 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Sua filha tem excelente gosto. 496 00:40:48,910 --> 00:40:50,010 Esses são os que eu gosto. 497 00:40:50,010 --> 00:40:51,070 São esses que ganham dinheiro. 498 00:40:51,410 --> 00:40:54,150 Bem, eu sei disso, mas não devemos admitir isso. 499 00:40:54,670 --> 00:40:55,830 Ela também é muito bonita. 500 00:40:56,390 --> 00:40:56,590 Certo. 501 00:40:57,150 --> 00:40:58,530 Você já pensou em estar no cinema? 502 00:40:58,970 --> 00:41:01,910 Como toda garota, acho que isso já passou pela minha cabeça. 503 00:41:02,170 --> 00:41:03,230 Ah, já foi? 504 00:41:04,290 --> 00:41:05,390 Ah, que bom. 505 00:41:05,910 --> 00:41:08,170 O gengibre faz as melhores saladas. 506 00:41:09,870 --> 00:41:11,130 Devemos começar por aqui? 507 00:41:13,250 --> 00:41:14,970 Estou muito feliz que vocês tenham vindo. 508 00:41:15,630 --> 00:41:16,210 Não é, Emília? 509 00:41:16,570 --> 00:41:17,670 Sim, sim. 510 00:41:20,010 --> 00:41:21,530 Dê-me uma noite adorável. 511 00:41:21,950 --> 00:41:23,230 Emily costumava cozinhar aqui. 512 00:41:23,830 --> 00:41:24,370 Costumava ser? 513 00:41:25,250 --> 00:41:28,290 Bem, antes de contratarmos Ginger. 514 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 Gengibre, sim. 515 00:41:31,170 --> 00:41:32,250 Nina está aprendendo a cozinhar. 516 00:41:32,790 --> 00:41:33,410 Nina é cozinheira? 517 00:41:34,790 --> 00:41:35,290 Não é, Nina? 518 00:41:35,810 --> 00:41:36,610 Sim, padre. 519 00:41:40,250 --> 00:41:41,270 Nunca mais. 520 00:41:41,470 --> 00:41:42,550 Nunca mais, Davi. 521 00:41:43,270 --> 00:41:45,570 Isso foi ainda mais chato do que pensei que seria. 522 00:41:46,210 --> 00:41:47,670 Se não fosse por aquela filha, 523 00:41:47,670 --> 00:41:49,870 Eu estaria dormindo antes do prato principal. 524 00:41:50,010 --> 00:41:52,490 Você sabe, você está certo. 525 00:41:52,570 --> 00:41:53,010 Você tem razão. 526 00:41:54,710 --> 00:41:56,010 Mas ela era gostosa, não era? 527 00:41:57,970 --> 00:41:58,910 Na verdade, você sabe, 528 00:41:58,970 --> 00:42:01,070 Acho que consegui alguns papéis neste filme que ela poderia interpretar. 529 00:42:01,870 --> 00:42:02,810 Você poderia imaginar isso? 530 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Se eu colocá-la no filme, 531 00:42:04,790 --> 00:42:06,630 o pai dela nos daria tudo o que quiséssemos. 532 00:42:07,190 --> 00:42:08,170 Você a quer, não é? 533 00:42:09,750 --> 00:42:10,270 Não é? 534 00:42:10,270 --> 00:42:10,310 Não. 535 00:42:15,610 --> 00:42:16,530 Ela é gostosa. 536 00:42:17,270 --> 00:42:18,630 Mas não vale o risco. 537 00:42:20,010 --> 00:42:21,810 Talvez você esteja certo. 538 00:42:22,850 --> 00:42:23,950 Mas você vale o risco. 539 00:42:41,082 --> 00:42:42,042 Sim, ela é gostosa. 540 00:42:44,082 --> 00:42:46,222 Ah, sim, ela é uma garota muito gostosa. 541 00:43:08,922 --> 00:43:15,662 Oh sim. 542 00:43:17,802 --> 00:43:19,182 Oh, Deus, sim. 543 00:43:19,182 --> 00:43:19,302 Sim. 544 00:43:26,442 --> 00:43:32,902 Vamos, Deirdre. 545 00:43:34,842 --> 00:43:35,862 Oh sim. 546 00:43:37,362 --> 00:43:38,042 Yeah, yeah. 547 00:43:38,042 --> 00:43:39,162 Vamos, querido. 548 00:43:44,442 --> 00:43:45,362 Ah, é ótimo. 549 00:43:48,722 --> 00:43:50,282 Ah, querido, eu te amo. 550 00:43:50,442 --> 00:43:50,762 Estou pronto. 551 00:44:06,042 --> 00:44:07,362 Ah, sim, querido. 552 00:44:08,042 --> 00:44:08,442 Sim. 553 00:44:13,442 --> 00:44:15,522 É uma pena que você tenha que tirar isso, não é? 554 00:44:15,522 --> 00:44:16,582 Eu tenho que te foder. 555 00:44:16,762 --> 00:44:17,582 Isso não seria legal? 556 00:44:18,342 --> 00:44:18,802 Oh sim. 557 00:44:19,742 --> 00:44:20,542 É sim. 558 00:44:21,222 --> 00:44:22,002 Ah, querido. 559 00:44:22,102 --> 00:44:22,322 Sim. 560 00:44:27,182 --> 00:44:34,022 Ah, Jesus Cristo. 561 00:44:34,682 --> 00:44:37,042 Aquela garotinha me excitou tanto que tenho que te foder. 562 00:44:37,442 --> 00:44:38,002 Ah, Deus. 563 00:44:38,042 --> 00:44:43,442 Oh meu Deus. 564 00:44:43,442 --> 00:44:43,482 Oh meu Deus. 565 00:44:47,662 --> 00:44:49,162 Oh sim. 566 00:44:51,162 --> 00:44:52,662 Oh sim. 567 00:44:52,662 --> 00:44:53,662 Sim. 568 00:45:17,714 --> 00:45:18,714 Oh sim. 569 00:45:30,714 --> 00:45:31,714 Sim. 570 00:45:31,714 --> 00:45:32,714 Sim. 571 00:45:32,714 --> 00:45:33,714 Oh sim. 572 00:45:38,714 --> 00:45:39,714 Sim. 573 00:45:39,714 --> 00:45:43,714 Como é que o nosso amor está errado quando parece tão certo? 574 00:45:43,714 --> 00:45:46,714 Você tem que te segurar. 575 00:45:46,714 --> 00:45:47,714 Segure você. 576 00:46:47,714 --> 00:47:01,714 é 577 00:47:17,714 --> 00:47:29,714 hum 578 00:47:39,714 --> 00:47:45,714 tenha seu corpo 579 00:47:47,714 --> 00:47:51,714 vir de um lugar e hora diferente 580 00:47:51,714 --> 00:47:55,714 é verdade que nosso amor é uma loucura sem motivo 581 00:47:55,714 --> 00:47:57,714 e sem passeio 582 00:47:57,714 --> 00:47:59,714 eu vou te abraçar perto de mim e sentir 583 00:47:59,714 --> 00:48:01,714 sua corrida de batimentos cardíacos 584 00:48:01,714 --> 00:48:05,714 e então beijarei as lágrimas que estão caindo 585 00:48:05,714 --> 00:48:09,714 do seu rosto 586 00:48:09,714 --> 00:48:13,714 sem um 587 00:48:13,714 --> 00:48:15,714 amor como uma canção 588 00:48:17,714 --> 00:48:19,714 nós temos um ao outro 589 00:48:19,714 --> 00:48:21,714 nosso amor está ficando forte 590 00:48:21,714 --> 00:48:23,714 assim como um arco-íris 591 00:48:23,714 --> 00:48:25,714 quem 592 00:48:25,714 --> 00:48:27,714 as cores são tão brilhantes 593 00:48:27,714 --> 00:48:29,714 querido, se você ver 594 00:48:29,714 --> 00:48:31,714 você é meu amor 595 00:48:31,714 --> 00:48:33,714 você é minha luz 596 00:48:33,714 --> 00:48:35,714 o amor é mais brilhante que o sol 597 00:48:35,714 --> 00:48:37,714 seu beijo é mágico 598 00:48:37,714 --> 00:48:39,714 você é o único 599 00:48:39,714 --> 00:48:41,714 isso me faz sentir do jeito que eu sinto 600 00:48:41,714 --> 00:48:43,714 meu amor é mais alto que o céu 601 00:48:43,714 --> 00:48:45,714 meu amor é mais alto que o céu 602 00:48:45,714 --> 00:48:47,714 meu amor é mais alto que o céu 603 00:48:47,714 --> 00:48:49,714 e você é a razão pela qual 604 00:48:49,714 --> 00:48:51,714 eu renasci 605 00:48:51,714 --> 00:48:53,714 eu me sinto novo 606 00:48:55,714 --> 00:48:57,714 o amor é mais brilhante que o sol 607 00:48:57,714 --> 00:48:59,714 seu beijo é mágico 608 00:48:59,714 --> 00:49:01,714 você é quem me faz 609 00:49:01,714 --> 00:49:03,714 sinta o que eu sinto 610 00:49:03,714 --> 00:49:05,714 meu amor é mais alto que o céu 611 00:49:05,714 --> 00:49:07,714 meu amor é mais alto que o céu 612 00:49:07,714 --> 00:49:09,714 e você é a razão pela qual 613 00:49:09,714 --> 00:49:11,714 eu renasci 614 00:49:11,714 --> 00:49:13,714 eu me sinto novo 615 00:49:13,714 --> 00:49:15,714 meu amor é mais alto que o céu 616 00:49:57,854 --> 00:49:59,894 David, se, ah, 617 00:49:59,894 --> 00:50:03,454 o filme está realmente dez dias fora do orçamento, 618 00:50:04,314 --> 00:50:07,714 você pode me dar uma data precisa quanto à conclusão? 619 00:50:08,954 --> 00:50:09,634 Sim, bom. 620 00:50:10,074 --> 00:50:11,834 Bom dia. Todos dormiram bem? 621 00:50:12,774 --> 00:50:14,474 Ainda serão mais de 1,4 milhão? 622 00:50:16,074 --> 00:50:19,194 Na verdade, acho que poderíamos trazê-lo. 623 00:50:19,194 --> 00:50:21,154 David, conte a Harding sobre Nina. 624 00:50:22,614 --> 00:50:23,774 Sim, Harding. 625 00:50:24,194 --> 00:50:27,054 Harding, gostaria de testar sua filha. 626 00:50:27,714 --> 00:50:28,454 Gostar de quê? 627 00:50:28,814 --> 00:50:30,934 Ele quer me fazer um teste de tela, papai. 628 00:50:31,194 --> 00:50:34,334 Certo. Isso causará um pequeno atraso, 629 00:50:34,734 --> 00:50:36,714 mas acho que valerá a pena investigar. 630 00:50:37,294 --> 00:50:39,394 Bem, se estiver tudo bem com Nina, eu ficaria encantado. 631 00:50:45,134 --> 00:50:46,054 Você mentiu. 632 00:50:46,074 --> 00:50:47,834 Você mentiu, papai. Você mentiu para progredir. 633 00:50:48,774 --> 00:50:49,434 Eu não menti. 634 00:50:50,054 --> 00:50:52,814 Acabei de dizer a ele que você é um vagabundo horrível. 635 00:50:54,114 --> 00:50:55,974 E em que você está baseando seu conhecimento? 636 00:50:56,214 --> 00:50:58,114 A casa de prostituição de Madame Sally? 637 00:50:59,074 --> 00:51:00,194 Sim. OK. 638 00:51:03,774 --> 00:51:04,174 Fantástico. 639 00:51:05,174 --> 00:51:07,774 Esta é a nossa nova senhorita Samantha aqui, hein? 640 00:51:08,434 --> 00:51:09,134 Obrigado, Davi. 641 00:51:09,334 --> 00:51:10,754 Olha, você tem muitas falas para aprender. 642 00:51:10,834 --> 00:51:12,054 Estamos filmando hoje. Você consegue lidar com isso? 643 00:51:12,374 --> 00:51:12,954 Eu posso tentar. 644 00:51:13,474 --> 00:51:15,654 Fantástico. Ok, olhe, vá para o camarim C 645 00:51:15,654 --> 00:51:16,054 e dizer, 646 00:51:16,074 --> 00:51:17,574 Quero ver Donna, ok? 647 00:51:17,574 --> 00:51:20,774 Ela colocou maquiagem em você e fez falas, ok? 648 00:51:20,774 --> 00:51:21,274 OK. 649 00:51:21,274 --> 00:51:22,274 Fantástico. 650 00:51:25,074 --> 00:51:27,574 Ei, acho que temos um acordo muito bom aqui, hein? 651 00:51:27,574 --> 00:51:30,674 Somos ambos homens razoáveis ​​e não posso prever quaisquer problemas. 652 00:51:30,674 --> 00:51:32,674 Não vejo onde deveria haver algum problema. 653 00:51:32,674 --> 00:51:34,074 Ela a derrubou. 654 00:51:34,074 --> 00:51:36,074 Sim, bem, sim, você poderia dizer isso, sim. 655 00:51:37,474 --> 00:51:39,474 Hum, e a coisinha com o banco? 656 00:51:40,374 --> 00:51:41,074 Ah, o dinheiro. 657 00:51:41,074 --> 00:51:42,574 O dinheiro. Eu cuidei do dinheiro ontem. 658 00:51:43,374 --> 00:51:43,874 Ótimo. 659 00:51:44,574 --> 00:51:46,054 Olá a todos. Desculpe, estou atrasado. 660 00:51:46,074 --> 00:51:49,574 Hum, ei, o que você quer de mim, uh, camarim C? 661 00:51:49,574 --> 00:51:50,574 Uh... 662 00:51:50,574 --> 00:51:52,074 Não se preocupe, só vou demorar um segundo. 663 00:51:52,074 --> 00:51:53,074 Laura? 664 00:51:53,074 --> 00:51:54,074 Vamos, vamos. 665 00:51:55,074 --> 00:51:56,074 Puta merda. 666 00:51:56,074 --> 00:51:57,574 Ai! 667 00:51:59,574 --> 00:52:01,574 O que ela está fazendo no meu camarim? 668 00:52:01,574 --> 00:52:03,574 No meu vestido? 669 00:52:03,574 --> 00:52:05,574 Lendo meu roteiro? 670 00:52:05,574 --> 00:52:06,574 Olha, vem aqui, olha. 671 00:52:06,574 --> 00:52:08,574 Olha, há apenas um problema real, só isso. 672 00:52:08,574 --> 00:52:10,574 Você vê, venha aqui, eu vou te contar, eu vou te contar. 673 00:52:46,146 --> 00:52:53,146 diga-me que eles são bons para mim. Valium, Nebutal, Demerol. Isso é pesado 674 00:52:53,146 --> 00:52:59,226 coisas. Ouça, Nina e Hardy, eles estão certos. Eu preciso deles. Eu preciso deles para o meu 675 00:52:59,226 --> 00:53:12,266 nervosismo. Eu não posso acreditar nisso. Eles são realmente muito relaxantes. Muito relaxante. 676 00:53:16,146 --> 00:53:18,206 você 677 00:53:29,946 --> 00:53:31,226 Do topo. Ação. 678 00:53:31,566 --> 00:53:33,146 E em que você está baseando seu conhecimento? 679 00:53:33,186 --> 00:53:34,866 A casa de prostituição de Madame Sally? 680 00:53:35,046 --> 00:53:36,206 Você tem muita coragem, garota. 681 00:53:36,446 --> 00:53:39,866 Você está zombando, provocando e deixando todos os garotos da cidade loucos. 682 00:53:40,146 --> 00:53:41,226 Não é meu direito? 683 00:53:41,606 --> 00:53:43,946 Se esse é o seu direito, então isso é meu. 684 00:53:49,006 --> 00:53:51,022 Corte. 685 00:53:52,182 --> 00:53:53,902 Fantástico. Fantástico. 686 00:53:55,682 --> 00:53:59,222 Nina, é a primeira vez que vejo essa cena como está escrita. 687 00:53:59,722 --> 00:54:00,822 Ambos foram fantásticos. 688 00:54:00,822 --> 00:54:02,082 Isso foi maravilhoso. 689 00:54:02,322 --> 00:54:03,302 Isso foi maravilhoso. 690 00:54:04,182 --> 00:54:05,222 Então, o que vem a seguir? 691 00:54:05,482 --> 00:54:06,902 Para você, você é o encerramento do dia. 692 00:54:06,962 --> 00:54:08,142 Mas quero que você faça sua primeira coisa pela manhã. 693 00:54:08,502 --> 00:54:11,762 Porque a primeira coisa que faremos é quando o papai cortar a cabeça do Tony. 694 00:54:12,382 --> 00:54:12,862 Podemos ir? 695 00:54:13,322 --> 00:54:13,562 Sim. 696 00:54:13,882 --> 00:54:14,162 OK. 697 00:54:16,802 --> 00:54:18,362 David, posso falar com você um minuto? 698 00:54:18,742 --> 00:54:18,982 Sim. 699 00:54:26,922 --> 00:54:27,602 O que é? 700 00:54:29,862 --> 00:54:30,602 Bem, Davi. 701 00:54:30,822 --> 00:54:32,202 Gostaria de lhe pedir um favor. 702 00:54:32,282 --> 00:54:32,822 Claro. 703 00:54:33,382 --> 00:54:34,582 É sobre meu pai. 704 00:54:34,942 --> 00:54:37,062 Ele está realmente atrapalhando minha concentração. 705 00:54:37,142 --> 00:54:39,062 Ele é como se estivesse sendo um sapo. 706 00:54:39,442 --> 00:54:41,002 Eu gostaria de tirá-lo do set. 707 00:54:41,102 --> 00:54:41,582 OK. 708 00:54:41,662 --> 00:54:42,462 Sim, não há problema. 709 00:54:43,502 --> 00:54:44,202 Obrigado, Davi. 710 00:54:44,282 --> 00:54:45,142 Será o nosso segredo. 711 00:54:46,062 --> 00:54:46,502 Ótimo. 712 00:54:48,782 --> 00:54:49,982 Espero que o cheque dele seja compensado. 713 00:55:01,786 --> 00:55:06,994 Acho que papai e Nina estão realmente envolvidos nesse negócio de cinema, hein? 714 00:55:08,034 --> 00:55:09,734 Preparei um banho para você. 715 00:55:11,074 --> 00:55:11,574 O que? 716 00:55:12,074 --> 00:55:14,354 Sim, preparei um banho quente muito bom para você. 717 00:55:16,094 --> 00:55:17,754 Mãe, tenho 19 anos. 718 00:55:22,754 --> 00:55:23,274 19. 719 00:55:28,494 --> 00:55:30,554 A água ainda está correndo. 720 00:55:31,954 --> 00:55:34,374 Mãe, estou na faculdade agora. 721 00:55:44,574 --> 00:55:45,634 Querido, recoste-se. 722 00:55:45,894 --> 00:55:47,254 Eu quero que você ouça. 723 00:55:47,414 --> 00:55:49,174 Tenho algo que preciso lhe contar. 724 00:55:50,354 --> 00:55:51,194 O que é? 725 00:55:52,094 --> 00:55:53,214 Recoste-se, querido. 726 00:55:53,334 --> 00:55:55,674 Eu quero olhar para você. 727 00:55:55,734 --> 00:55:58,594 Você se transformou em um jovem tão bonito. 728 00:56:00,594 --> 00:56:01,494 Mãe, estou nu. 729 00:56:01,954 --> 00:56:02,514 Eu não sou. 730 00:56:05,514 --> 00:56:06,354 Incline-se para trás. 731 00:56:08,434 --> 00:56:12,994 Você deve me prometer que não contará nem a Nina nem a Hardy o que eu vou lhe contar. 732 00:56:13,054 --> 00:56:14,174 Você deve me prometer. 733 00:56:14,854 --> 00:56:15,374 O que? 734 00:56:16,074 --> 00:56:18,594 Que você não vai contar a eles o que estou dizendo agora. 735 00:56:18,694 --> 00:56:19,414 Diga-me o que? 736 00:56:19,914 --> 00:56:22,114 Thomas, apenas me prometa. 737 00:56:22,654 --> 00:56:23,794 Ok, acalme-se. 738 00:56:24,234 --> 00:56:24,774 O que é? 739 00:56:26,174 --> 00:56:26,994 Incline-se para trás. 740 00:56:29,574 --> 00:56:30,094 É... 741 00:56:30,094 --> 00:56:31,734 É sobre Nina e... 742 00:56:31,734 --> 00:56:32,734 e seu pai. 743 00:56:33,734 --> 00:56:38,734 Você vê que Nina não é a doce Yandere que todos pensávamos que ela era. 744 00:56:40,034 --> 00:56:41,034 Nina é... 745 00:56:41,934 --> 00:56:42,534 diferente. 746 00:56:43,494 --> 00:56:45,674 Thomas, Nina faz coisas muito ruins. 747 00:56:45,674 --> 00:56:46,974 Seu pai também. 748 00:56:47,974 --> 00:56:49,814 Estou com medo e sozinho. 749 00:56:50,234 --> 00:56:51,494 Oh, mãe, do que você está falando? 750 00:56:51,494 --> 00:56:52,694 Que coisas ruins? 751 00:56:55,514 --> 00:56:56,014 Quarto. 752 00:56:57,574 --> 00:56:58,074 O que? 753 00:56:59,894 --> 00:57:00,394 Quarto. 754 00:57:01,054 --> 00:57:01,454 O que? 755 00:57:01,734 --> 00:57:02,694 Quarto. 756 00:57:03,554 --> 00:57:04,374 De quem é o quarto? 757 00:57:05,694 --> 00:57:06,174 Meu. 758 00:57:06,354 --> 00:57:07,734 Bem, a Nina... 759 00:57:08,294 --> 00:57:08,914 o quarto. 760 00:57:09,034 --> 00:57:10,034 Mãe, mãe, fale comigo. 761 00:57:10,114 --> 00:57:10,514 Fale comigo. 762 00:57:10,554 --> 00:57:11,114 O que você está dizendo? 763 00:57:12,374 --> 00:57:14,034 Querido, recoste-se. 764 00:57:14,114 --> 00:57:15,334 Eu... eu quero tocar em você. 765 00:57:15,674 --> 00:57:18,074 Você sabe que Marilyn é uma garota muito legal. 766 00:57:18,334 --> 00:57:20,514 Mãe, e Nina e papai? 767 00:57:20,814 --> 00:57:21,654 Que coisas ruins? 768 00:57:25,554 --> 00:57:26,034 A Nina... 769 00:57:26,034 --> 00:57:26,894 mova-se... 770 00:57:26,894 --> 00:57:27,754 coisa sombria. 771 00:57:28,734 --> 00:57:31,254 Thomas, você tem que prometer que não vai... 772 00:57:31,254 --> 00:57:31,614 Você não vai... 773 00:57:31,734 --> 00:57:32,614 diga... 774 00:57:33,034 --> 00:57:33,874 Por favor? 775 00:57:39,374 --> 00:57:41,374 Não acho isso engraçado, né? 776 00:57:42,854 --> 00:57:47,774 Hum, ouça, eu realmente acho que deveríamos tentar escolher seus papéis com mais cuidado no futuro. 777 00:57:47,774 --> 00:57:48,854 Papai, de quem é essa carreira? 778 00:57:48,854 --> 00:57:49,854 Seu ou meu? 779 00:57:58,514 --> 00:57:59,754 Minha rainha. 780 00:58:33,498 --> 00:58:36,798 Ela usa minha camisola com ele sempre que quer. 781 00:58:36,898 --> 00:58:38,758 Estou dormindo no quarto de hóspedes. 782 00:58:38,898 --> 00:58:42,218 No quarto de hóspedes, e ela está usando minha camisola preta. 783 00:58:42,918 --> 00:58:43,718 Desculpe. 784 00:58:44,378 --> 00:58:45,298 Desculpe. 785 00:58:46,198 --> 00:58:47,518 É tudo culpa minha. 786 00:58:47,638 --> 00:58:49,418 É tudo culpa minha. 787 00:58:49,418 --> 00:59:19,398 É tudo culpa minha. 788 00:59:19,418 --> 00:59:19,998 É tudo culpa minha. 789 00:59:20,598 --> 00:59:22,058 A culpa é minha. 790 00:59:22,158 --> 00:59:23,138 A culpa é minha. 791 00:59:23,478 --> 00:59:24,198 Por favor, pare. 792 00:59:24,318 --> 00:59:25,238 É tudo culpa minha. 793 00:59:27,458 --> 00:59:28,838 Desculpe. 794 00:59:29,818 --> 00:59:30,798 Desculpe. 795 00:59:31,138 --> 00:59:31,818 Está tudo bem, mãe. 796 00:59:31,818 --> 00:59:32,938 É tudo culpa minha. 797 00:59:32,938 --> 00:59:33,458 É tudo culpa minha. 798 00:59:33,458 --> 00:59:34,818 Harding e Nina. 799 00:59:35,478 --> 00:59:37,398 Fazemos coisas terríveis juntos. 800 00:59:38,038 --> 00:59:39,378 Juntos, eu os vi. 801 00:59:39,638 --> 00:59:40,458 Eu os vi. 802 00:59:40,578 --> 00:59:41,338 Eu os vi. 803 00:59:41,618 --> 00:59:42,078 Desculpe. 804 00:59:42,738 --> 00:59:44,138 A culpa é minha. 805 00:59:44,498 --> 00:59:45,678 A culpa é minha. 806 00:59:46,018 --> 00:59:47,998 É a porra da minha camisola. 807 00:59:48,698 --> 00:59:49,398 Tomás, olhe. 808 00:59:49,418 --> 00:59:49,898 Olhe para mim. 809 00:59:50,538 --> 00:59:51,518 Eu sou sua mãe. 810 00:59:52,318 --> 00:59:53,118 Não sou lindo? 811 00:59:54,338 --> 00:59:55,338 Olhe para esses seios. 812 00:59:56,278 --> 00:59:58,198 Eu simplesmente toco meus seios cheio de amor. 813 01:00:00,118 --> 01:00:01,558 Sinto meu coração batendo. 814 01:00:02,318 --> 01:00:03,598 Sinto meu coração batendo. 815 01:00:05,858 --> 01:00:06,878 A culpa é minha. 816 01:00:07,418 --> 01:00:07,998 Tudo bem. 817 01:00:08,058 --> 01:00:08,958 A culpa é minha. 818 01:00:09,038 --> 01:00:09,838 Desculpe. 819 01:00:16,378 --> 01:00:17,598 Desculpe. 820 01:00:17,738 --> 01:00:18,578 Desculpe. 821 01:01:49,218 --> 01:01:53,618 Desculpe, desculpe. 822 01:02:10,978 --> 01:02:12,598 Olá, estamos em casa. 823 01:02:14,238 --> 01:02:15,658 Eu me pergunto o que sua mãe está fazendo. 824 01:02:16,138 --> 01:02:17,458 Espero que ela tenha tomado o seu lugar. 825 01:02:17,458 --> 01:02:20,078 Você foi ótimo no estúdio, querido. 826 01:02:20,938 --> 01:02:22,278 Bêbado com sua bebida, pai? 827 01:02:23,498 --> 01:02:24,938 Desço em um minuto. 828 01:02:25,558 --> 01:02:26,058 Tudo bem. 829 01:02:28,558 --> 01:02:33,038 Estrelas que observam enquanto dormimos 830 01:02:33,038 --> 01:02:37,238 Deus ou amor ou segredos guardam 831 01:02:37,238 --> 01:02:42,138 Até acordarmos e pensarmos o mesmo 832 01:02:42,138 --> 01:02:45,598 Juntos iguais, juntos iguais 833 01:02:47,458 --> 01:02:52,538 Estamos perdidos em sonhos secretos 834 01:02:52,538 --> 01:02:57,058 Estamos perdidos em sonhos secretos 835 01:02:57,058 --> 01:03:00,998 Meu amor é tudo que parece verdade 836 01:03:00,998 --> 01:03:06,518 Quando todos nós compartilhamos um sonho secreto 837 01:03:06,518 --> 01:03:10,458 Ligue para mim 838 01:03:10,458 --> 01:03:12,698 Em sonhos secretos 839 01:03:12,698 --> 01:03:14,938 Compartilhe comigo 840 01:03:14,938 --> 01:03:17,218 Ah, você é um garoto tão bom. 841 01:04:40,154 --> 01:05:01,478 para minha namorada, minha estrela de cinema, querida, o mundo é nossa ostra 842 01:05:01,478 --> 01:05:15,506 papai, eu realmente gostaria de tomar meu vinho sozinho 843 01:05:24,290 --> 01:05:33,418 você não parece saber, não, eu, eu não diria quem é 844 01:05:36,878 --> 01:05:38,790 você 845 01:05:45,370 --> 01:05:47,370 Quem é ele? 846 01:05:50,250 --> 01:05:53,690 Meu filho. Ele me seduziu. 847 01:05:57,450 --> 01:05:59,450 Ah, Jesus. 848 01:06:04,010 --> 01:06:06,010 Candy, preciso de mais uísque. 849 01:06:09,850 --> 01:06:11,850 Tom, pelo amor de Deus. 850 01:06:11,850 --> 01:06:13,850 Amanhã quero que vocês dois se comportem da melhor maneira possível. 851 01:06:13,850 --> 01:06:15,850 Temos aqui algumas das pessoas mais importantes da indústria cinematográfica. 852 01:06:15,850 --> 01:06:17,850 Quero que cada um de vocês diga o mínimo possível. 853 01:06:17,850 --> 01:06:19,850 Se quiser conversar, você pode falar com Ginger enquanto ajuda a preparar a comida. 854 01:06:19,850 --> 01:06:21,850 Isso me lembra, Tom, de pegar as tortas de quiche e espinafre que pedi. 855 01:06:21,850 --> 01:06:23,850 E Ginger, pegue as bandejas de aperitivos e os jogos americanos que encomendei também. 856 01:06:23,850 --> 01:06:25,850 Hum, querido, você realmente acha que todas essas despesas adicionais são necessárias? 857 01:06:25,850 --> 01:06:27,850 Temos muito tempo. 858 01:06:27,850 --> 01:06:29,850 Sinto muito, sinto muito. 859 01:06:29,850 --> 01:06:31,850 Desculpe. 860 01:06:31,850 --> 01:06:33,850 Desculpe. 861 01:06:33,850 --> 01:06:35,850 Desculpe. 862 01:06:35,850 --> 01:06:37,850 Desculpe. 863 01:06:37,850 --> 01:06:39,850 Desculpe. 864 01:06:39,850 --> 01:06:41,850 Desculpe. 865 01:06:41,850 --> 01:06:43,850 Temos muitos jogos americanos aqui na mesa. 866 01:06:43,850 --> 01:06:45,850 Temos bandejas de aperitivos quase novas nos armários. 867 01:06:45,850 --> 01:06:47,850 Temos muitos jogos americanos aqui na mesa. 868 01:06:47,850 --> 01:06:49,850 Você não quer que pareçamos uma escória comum na frente de todas aquelas pessoas importantes, quer? 869 01:06:49,850 --> 01:06:51,850 Você não quer que pareçamos uma escória comum na frente de todas aquelas pessoas importantes, quer? 870 01:06:51,850 --> 01:06:53,850 Jesus! 871 01:06:53,850 --> 01:06:55,850 Do jeito que está, renunciei ao serviço de catering, 872 01:06:55,850 --> 01:06:57,850 Contratei Cletus, o barman, 873 01:06:57,850 --> 01:06:59,850 e tentei manter baixa a quantidade de 874 01:06:59,850 --> 01:07:01,850 e tentei manter baixa a quantidade de 875 01:07:01,850 --> 01:07:03,850 caviar e caudas de lagosta sul-africana. 876 01:07:03,850 --> 01:07:05,850 Você não quer pessoas importantes como o Sr. Holtzman 877 01:07:05,850 --> 01:07:07,850 Você não quer pessoas importantes como o Sr. Holtzman 878 01:07:07,850 --> 01:07:09,850 e Dee Dee Dorfman e Felicia Beryl. 879 01:07:09,850 --> 01:07:11,850 Felicia Beryl é uma estrela! 880 01:07:11,850 --> 01:07:13,350 Comer como um camponês comum faria... 881 01:07:13,350 --> 01:07:16,850 Não estamos exatamente ganhando dinheiro depois do último fiasco financeiro que tivemos. 882 01:07:16,850 --> 01:07:18,850 Você pode se dar ao luxo de me dar o que eu quiser. 883 01:07:24,350 --> 01:07:25,350 Ruivo! 884 01:07:26,850 --> 01:07:31,350 Ginger, vou te dar dinheiro pelos jogos americanos e pelas bandejas de aperitivos depois que terminarmos de comer. 885 01:07:31,850 --> 01:07:35,350 E dê-lhe dinheiro suficiente para comprar um uniforme novo. Ela parece tão maltrapilha ultimamente. 886 01:07:36,350 --> 01:07:37,150 Sim, querido. 887 01:07:37,150 --> 01:07:38,850 Ginger, preciso de mais uísque. 888 01:07:39,350 --> 01:07:41,350 Você já teve o suficiente, Tom. Dê-me isso. 889 01:07:41,850 --> 01:07:42,850 Vamos. 890 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 Vamos! 891 01:07:43,850 --> 01:07:44,850 Tom! 892 01:07:44,850 --> 01:07:46,850 Vamos. Você já bebeu o suficiente. 893 01:07:46,850 --> 01:07:47,850 Vamos. 894 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 Ah, eu também. 895 01:07:48,850 --> 01:07:49,850 Ruivo! 896 01:07:49,850 --> 01:07:52,850 Vamos, vocês dois já beberam o suficiente. Dê-me o copo. 897 01:07:52,850 --> 01:07:53,850 Vamos. 898 01:07:53,850 --> 01:07:54,850 Gengibre, isso é o suficiente. 899 01:07:54,850 --> 01:07:56,850 Vocês dois são nojentos. 900 01:08:06,742 --> 01:08:07,742 Para que serve isso? 901 01:08:15,226 --> 01:08:18,386 Oh meu Deus. 902 01:08:18,386 --> 01:08:19,386 Oh meu Deus. 903 01:08:19,386 --> 01:08:21,386 Por que não sou bem honesto, hein? 904 01:08:21,386 --> 01:08:24,386 Desde aquela noite, você sabe. 905 01:08:24,386 --> 01:08:26,386 Nunca parei de pensar em você. 906 01:08:26,386 --> 01:08:27,386 Dia e noite. 907 01:08:31,386 --> 01:08:33,386 David, e sua esposa? 908 01:08:33,386 --> 01:08:35,386 Sim, depois do que ela e Felicia fizeram. 909 01:08:35,386 --> 01:08:36,386 Ela se foi. 910 01:08:36,386 --> 01:08:37,386 Ela se foi. 911 01:08:37,386 --> 01:08:38,386 Ela se foi. 912 01:08:38,386 --> 01:08:39,386 Ela se foi. 913 01:08:39,386 --> 01:08:40,386 Ela se foi. 914 01:08:40,386 --> 01:08:41,386 Ela se foi. 915 01:08:41,386 --> 01:08:42,386 Ela se foi. 916 01:08:42,386 --> 01:08:43,386 Ela se foi. 917 01:08:43,386 --> 01:08:44,386 Ela se foi. 918 01:08:44,386 --> 01:08:45,386 Ela se foi. 919 01:08:45,386 --> 01:08:46,386 O que ela e Felicia fizeram? 920 01:08:46,386 --> 01:08:48,386 Você ainda não a ama? 921 01:08:53,386 --> 01:08:55,386 David, sua esposa está aqui. 922 01:08:56,386 --> 01:08:58,386 Diga a ela para ir embora. 923 01:09:16,250 --> 01:09:25,942 David, sou eu. 924 01:09:26,622 --> 01:09:28,962 David, sinto muito pelo que aconteceu em Sutherlands. 925 01:09:29,042 --> 01:09:30,022 Eu realmente sinto muito. 926 01:09:33,022 --> 01:09:34,342 Foi um erro. 927 01:09:40,822 --> 01:09:42,422 Queríamos envolver você. 928 01:09:42,422 --> 01:09:43,902 Fazendo um trio. 929 01:09:47,802 --> 01:10:00,874 Eu te amo, Davi. 930 01:10:01,414 --> 01:10:02,914 Por favor, não me deixe assim. 931 01:10:20,746 --> 01:10:37,326 Eu sei que você está aí. 932 01:10:40,066 --> 01:10:41,486 Davi, por favor. 933 01:10:42,266 --> 01:10:42,666 Davi. 934 01:10:50,746 --> 01:10:54,306 Davi, por favor. 935 01:10:54,886 --> 01:10:56,286 Por favor, você tem que me deixar entrar. 936 01:10:59,746 --> 01:11:00,586 Ah, cara. 937 01:11:00,586 --> 01:11:00,706 Ah, cara. 938 01:11:03,966 --> 01:11:04,946 Oh sim. 939 01:11:06,726 --> 01:11:08,206 David, eu não consegui ver isso. 940 01:11:12,266 --> 01:11:13,686 Davi, eu te amo. 941 01:11:20,086 --> 01:11:22,406 David, você não pode me deixar assim. 942 01:11:22,706 --> 01:11:24,006 Você tem que se expor aí. 943 01:11:24,926 --> 01:11:25,506 Resista. 944 01:11:26,206 --> 01:11:27,506 Deixe-me ver você entrando e saindo daqui. 945 01:11:27,606 --> 01:11:27,866 Vamos. 946 01:11:29,166 --> 01:11:29,986 Yeah, yeah. 947 01:11:30,706 --> 01:11:33,046 Oh sim. 948 01:11:39,986 --> 01:11:41,206 Davi, eu te amo. 949 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 Davi. 950 01:11:49,846 --> 01:11:51,346 Davi. 951 01:11:51,946 --> 01:11:52,686 Davi. 952 01:11:52,706 --> 01:11:53,946 Desculpe. 953 01:11:55,006 --> 01:11:55,846 Oh sim. 954 01:11:59,246 --> 01:12:03,826 Ah, sim, vamos lá. 955 01:12:03,826 --> 01:12:12,886 Ah, Deus. 956 01:12:25,754 --> 01:12:28,954 Deidre, acho que David não quer mais ver você. 957 01:12:36,594 --> 01:12:38,674 Sim, Frédia, Frédia. 958 01:13:05,530 --> 01:13:12,250 ah, ele é muito bonito, sim, vá em frente, ele está muito apaixonado por mim 959 01:13:15,690 --> 01:13:16,330 você se casou 960 01:13:18,810 --> 01:13:23,690 não, ele não é seu amigo em Harding, isso mesmo 961 01:13:27,746 --> 01:13:34,626 ele é mais velho que você, oh não, ele é mais jovem, muito mais jovem, o que ele faz da vida 962 01:13:34,626 --> 01:13:39,346 ele é um estudante 963 01:17:14,098 --> 01:17:16,198 Diga-me qual é o problema, qual é o problema? 964 01:17:17,778 --> 01:17:19,778 É meu marido 965 01:17:19,778 --> 01:17:21,778 Meu marido está saindo com outra mulher 966 01:17:23,078 --> 01:17:25,878 Você foi o único homem na minha vida. eu sei 967 01:17:35,298 --> 01:17:37,298 Eles fazem isso toda semana 968 01:17:44,658 --> 01:17:46,658 Não, não seremos divórcio 969 01:17:49,778 --> 01:17:51,778 Nina você vai ficar em casa comigo 970 01:17:55,298 --> 01:18:00,058 Mmm Nina se transformou em algo incomum e perverso 971 01:18:01,078 --> 01:18:06,418 Ela vai nos destruir. Eu sei que ela vai, não posso controlar. Eu sei que é perverso 972 01:18:11,578 --> 01:18:14,218 É a coisa mais perversa que alguém já fez 973 01:18:14,218 --> 01:18:16,218 Você 974 01:18:19,198 --> 01:18:26,858 Diga Nina, o que há com você? Você é louca, Nina. Você faltou ao seu compromisso hoje. Por que você não toma outro comprimido? 975 01:18:27,858 --> 01:18:32,118 Eles mantêm-nos pedrados, impedem-na de arranjar calças quentes para a ajuda contratada. 976 01:18:32,598 --> 01:18:38,938 Você a ajuda, você fodeu ela, eu quero que você me leve e quero que você a faça normal de novo 977 01:18:39,738 --> 01:18:41,738 o que ela é uma sapatão eu 978 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Espero que você aprecie 979 01:18:44,218 --> 01:18:47,018 Agradeço o que estou fazendo por você, mãe. 980 01:18:47,018 --> 01:18:49,818 Tom, meu amor! Jack! 981 01:18:49,818 --> 01:18:52,418 Eu tenho suas costas em meus braços. Senti a sua falta. 982 01:18:52,418 --> 01:18:55,618 Está tudo bem? Você parece um pouco esgotado. 983 01:18:55,618 --> 01:18:56,818 Adivinha? 984 01:18:56,818 --> 01:18:57,418 O que? 985 01:18:57,418 --> 01:18:59,618 Estou chateado. 986 01:18:59,618 --> 01:19:02,218 Um vibrador! 987 01:19:02,218 --> 01:19:05,218 Que porra você está fazendo? 988 01:19:09,418 --> 01:19:11,018 Você quer contar ao Tom? 989 01:19:11,018 --> 01:19:14,018 Será o nosso segredo. 990 01:19:14,218 --> 01:19:17,018 Quem me pediu para fazer isso? 991 01:19:17,018 --> 01:19:19,018 Vá em frente, você consegue. 992 01:19:19,018 --> 01:19:21,018 Sim. 993 01:19:21,018 --> 01:19:23,018 Não sei. 994 01:19:23,018 --> 01:19:25,018 Não sei. 995 01:19:25,018 --> 01:19:27,018 Quero um teste de tela. 996 01:19:27,018 --> 01:19:29,018 Eu gostaria de testar sua filha. 997 01:19:29,018 --> 01:19:32,418 Mocinha, você me escute. Eu ainda sou seu pai. 998 01:19:32,418 --> 01:19:34,418 Você é meu amante! 999 01:19:34,418 --> 01:19:38,818 Você deve me prometer que não contará nem a Nina nem a Hardy o que eu vou lhe contar. 1000 01:19:38,818 --> 01:19:40,218 Você deve me prometer. 1001 01:19:40,218 --> 01:19:42,218 Alguém vai descobrir sobre nós. 1002 01:19:42,218 --> 01:19:43,418 Quem, papai? Quem poderia descobrir? 1003 01:19:43,418 --> 01:19:43,918 Eu não... 1004 01:19:43,918 --> 01:19:47,718 Não sei quem, mas alguém vai descobrir sobre nós eventualmente. 1005 01:19:47,718 --> 01:19:48,918 Hum... 1006 01:19:48,918 --> 01:19:50,918 Hum... 1007 01:19:50,918 --> 01:19:52,918 Tudo bem. 1008 01:19:52,918 --> 01:19:55,518 Você pode contar ao papai, querido. 1009 01:19:55,518 --> 01:19:57,918 Sente-se em cima de mim, sim? 1010 01:20:00,918 --> 01:20:03,318 Eu quero entrar, entre, querido. 1011 01:20:03,318 --> 01:20:04,118 Oh sim. 1012 01:20:04,118 --> 01:20:05,118 Eu quero entrar. 1013 01:20:13,918 --> 01:20:15,918 Eu quero entrar, entre, querido.